1 00:01:23,416 --> 00:01:24,416 ¡Piedad! 2 00:01:27,754 --> 00:01:30,507 - ¡Rut! - No me importa cuántas personas envíen. 3 00:01:30,590 --> 00:01:32,383 ¡No sigas el maldito dinero! 4 00:01:33,927 --> 00:01:36,429 No me importa. Ya no necesito eso. 5 00:01:37,097 --> 00:01:39,265 Entonces tengo trabajo que hacer. 6 00:01:39,349 --> 00:01:41,810 Bien. ¿Estás lo suficientemente embarrado? 7 00:01:42,393 --> 00:01:44,813 - ¡Dime qué carajo quiere, Marty! - Sí. 8 00:01:45,522 --> 00:01:47,607 Ayúdame a recuperar a mis hijos. 9 00:01:48,608 --> 00:01:50,777 Dios. ¿Me estás tomando el pelo? 10 00:01:50,860 --> 00:01:51,861 No. 11 00:01:51,945 --> 00:01:55,115 La mamá de Javi lo sabe. que Navarro no mató a Javi. 12 00:01:55,198 --> 00:01:58,618 Si no me ayuda�, cuéntale lo que pasó. 13 00:02:00,495 --> 00:02:03,206 ¿Realmente dejarías que me mataran? 14 00:02:03,706 --> 00:02:05,125 Yo no maté a Javi. 15 00:02:06,376 --> 00:02:09,462 ¿Y por qué soy responsable de tu familia? 16 00:02:09,546 --> 00:02:12,340 Porque no sé qué más hacer. 17 00:02:12,423 --> 00:02:15,552 wendy se registró al hospital donde estaba Ben. 18 00:02:15,635 --> 00:02:17,762 No se irá hasta que los niños regresen. 19 00:02:17,846 --> 00:02:19,889 - No me concierne. - No es asunto tuyo. 20 00:02:19,973 --> 00:02:23,059 Mataste a Javi, No sigas el dinero, te robaste a Jona. 21 00:02:23,143 --> 00:02:26,229 y le hiciste escuchar sólo a ti. 22 00:02:26,312 --> 00:02:28,064 Realmente te preocupa. 23 00:02:31,442 --> 00:02:33,236 ¿Y si no me sirve? 24 00:02:34,445 --> 00:02:36,823 No sé. Que se joda. 25 00:02:36,906 --> 00:02:38,992 Mata al padre de Wendy. Apesta. 26 00:02:39,075 --> 00:02:43,705 Pero si van a Carolina del Norte, Se lo contaré todo a la madre de Javi. 27 00:02:46,082 --> 00:02:48,626 ¿Eres tú o Wendy? 28 00:04:31,020 --> 00:04:33,147 ¿Dónde está Wendy? ¿Está todo bien? 29 00:04:34,065 --> 00:04:37,318 Sí, tenemos mucha diversión que hacer para la fundación. 30 00:04:37,402 --> 00:04:39,904 entonces decidimos dividir y conquistar. 31 00:04:42,407 --> 00:04:43,783 ¿Qué es esto? 32 00:04:43,866 --> 00:04:46,577 ¿Me estás dividiendo o me estás conquistando? 33 00:04:50,081 --> 00:04:51,082 ¿Y tus hijos? 34 00:04:51,916 --> 00:04:54,294 - ¿Aún no están en casa? - Sí. 35 00:04:55,253 --> 00:04:56,587 ¿Podemos hablar? 36 00:04:57,964 --> 00:04:59,299 Eso. 37 00:05:00,341 --> 00:05:04,262 Estas son cuentas bancarias. 38 00:05:04,345 --> 00:05:09,559 Puedes acceder a ellos o cualquier persona que necesite pagar 39 00:05:09,642 --> 00:05:11,561 para ponértelo más fácil. 40 00:05:14,522 --> 00:05:15,773 ¿Y mi hermano? 41 00:05:17,734 --> 00:05:23,281 El FBI acordó trasladarlo y no recibirá una advertencia. 42 00:05:26,409 --> 00:05:31,956 camila si le pasa algo mientras lo mueve a una nueva ubicación, 43 00:05:33,207 --> 00:05:37,211 morir accidentalmente mientras intentaba escapar, 44 00:05:38,087 --> 00:05:39,130 por ejemplo... 45 00:05:41,299 --> 00:05:43,176 Se consideraría destino. 46 00:05:49,307 --> 00:05:53,644 no tomaré ninguna medida hasta que hable con el FBI 47 00:05:53,728 --> 00:05:56,230 y hasta que me den sus garantías directamente. 48 00:05:57,857 --> 00:05:59,817 Eso es lo que dijo una vez tu hermano. 49 00:06:00,693 --> 00:06:02,028 Era un buen jefe. 50 00:06:02,695 --> 00:06:04,155 Organizamos esa reunión. 51 00:06:10,370 --> 00:06:13,122 Cuéntame otra vez sobre el día que murió mi hijo. 52 00:06:18,795 --> 00:06:21,297 No tengo nada que decirte, Camila. Ya sabes... 53 00:06:23,424 --> 00:06:26,719 Por la mañana tuvimos Encuentro productivo con Javi. 54 00:06:27,428 --> 00:06:31,057 wendy y yo trabajamos en preparación para el traslado a Chicago, 55 00:06:31,140 --> 00:06:35,019 fuimos a cenar con clare y regresó al hotel. 56 00:06:35,520 --> 00:06:38,940 Al día siguiente volvimos aquí. 57 00:06:44,237 --> 00:06:45,571 ¿Cambiaste de opinión? 58 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 No. 59 00:06:49,117 --> 00:06:50,117 Bien. 60 00:06:51,536 --> 00:06:54,831 Mientras estás solo, la suricata parece una ardilla. 61 00:06:54,914 --> 00:06:58,835 Mide hasta 30 cm de altura y pesa sólo un kilogramo... 62 00:07:03,756 --> 00:07:06,551 Disculpe, señora Byrde. Tienes una visita. 63 00:07:13,516 --> 00:07:16,269 Tuve que ver "es mentira" y "no lo es". 64 00:07:27,196 --> 00:07:31,242 - Al menos estás realmente aquí. - Estoy segura que eso te hace muy feliz. 65 00:07:34,078 --> 00:07:37,081 Si hago lo que debo, eso debe ser suficiente. 66 00:07:37,582 --> 00:07:39,834 No puedo influir en si se queda. 67 00:07:41,252 --> 00:07:43,254 No sé de qué está hablando. 68 00:07:49,093 --> 00:07:54,223 Marty me dijo que lo haría, si no impido que tus hijos se vayan, 69 00:07:55,016 --> 00:07:57,435 Dile a la mamá de Javi que lo maté. 70 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 Por supuesto que eso te hace feliz. 71 00:08:08,070 --> 00:08:09,697 ¿Qué quiere de mí, Ruth? 72 00:08:10,490 --> 00:08:13,659 Quiero que me prometa eso, 73 00:08:13,743 --> 00:08:17,163 Si yo hago mi parte, el resto depende de ti. 74 00:08:17,872 --> 00:08:19,415 Eres su mamá. 75 00:08:20,249 --> 00:08:23,252 no puedo influir sobre si quieren estar contigo. 76 00:08:23,336 --> 00:08:28,257 Si hago mi parte, Dile a Marty que contenga a la perra drogadicta. 77 00:08:31,052 --> 00:08:32,136 Prometo. 78 00:08:34,847 --> 00:08:37,225 Por cierto, tu papá es un pedazo de mierda. 79 00:08:37,308 --> 00:08:38,434 Lo lamento. 80 00:08:44,232 --> 00:08:46,150 Lo siento por el tuyo también. 81 00:08:57,453 --> 00:08:59,205 ¿Qué tan mal está aquí? 82 00:09:04,126 --> 00:09:05,126 Es malo. 83 00:09:08,881 --> 00:09:11,384 Pero es tolerable, ¿no? 84 00:09:14,345 --> 00:09:15,846 Todo es tolerable. 85 00:09:21,644 --> 00:09:22,812 Tenías razón. 86 00:09:25,898 --> 00:09:28,693 Si lo hubiera dejado aquí 87 00:09:30,111 --> 00:09:31,445 todavía estaría vivo. 88 00:09:48,421 --> 00:09:50,881 ¿Te convencieron para ir a la gala? 89 00:09:51,382 --> 00:09:53,384 Saben que nos iremos antes de esa fecha. 90 00:09:54,176 --> 00:09:55,761 Sí, estaba pensando... 91 00:09:56,929 --> 00:10:00,016 Es un evento importante, y ayudaste a que esto sucediera. 92 00:10:01,601 --> 00:10:03,978 Está bien si una parte de ti quiere irse. 93 00:10:06,314 --> 00:10:07,356 No quiero eso. 94 00:11:02,912 --> 00:11:03,912 Hola. 95 00:11:04,288 --> 00:11:07,083 Podríamos tomar una copa juntos 96 00:11:07,166 --> 00:11:09,627 cuando te vayas mañana. 97 00:11:10,920 --> 00:11:13,047 ¿No es un poco pronto para eso? 98 00:11:15,716 --> 00:11:16,716 Para Ben. 99 00:11:22,306 --> 00:11:26,936 Eso es lo que atrajo a Ben hacia ti. ¿Aguantar el hecho de que eres rubia? 100 00:11:27,436 --> 00:11:28,562 No sé. 101 00:11:29,647 --> 00:11:30,856 Tuve suerte. 102 00:11:30,940 --> 00:11:34,985 Este es un pueblo pequeño y no tenía demasiadas chicas para elegir. 103 00:11:35,820 --> 00:11:38,489 Me molestó que le gusten las mujeres fáciles. 104 00:11:38,989 --> 00:11:40,449 No lo aprobé. 105 00:11:40,950 --> 00:11:44,078 Ni siquiera lo culpé. Después de todo, era joven”. 106 00:11:45,204 --> 00:11:46,204 Eso. 107 00:11:47,498 --> 00:11:50,918 Y es difícil estar enojado con un chico 108 00:11:51,794 --> 00:11:54,380 cuando es su hermana, él sabe... 109 00:11:56,173 --> 00:11:59,677 No tienes que reprimirte En cuanto a Wendy. 110 00:12:00,344 --> 00:12:02,805 Digamos que era famosa. 111 00:12:04,432 --> 00:12:07,143 Bueno, la venciste. 112 00:12:09,562 --> 00:12:10,562 ¿Por favor? 113 00:12:11,313 --> 00:12:14,442 ¡Ganaste! Tienes a Jonah y Charlotte. 114 00:12:14,525 --> 00:12:15,735 ¡Así es! 115 00:12:15,818 --> 00:12:17,194 Sí, eso es correcto. 116 00:12:17,278 --> 00:12:21,907 Y si eso significa algo para ti, cada vez que mi papa me golpea 117 00:12:21,991 --> 00:12:23,659 Sabía que era mi culpa. 118 00:12:25,119 --> 00:12:28,414 Sería bueno para nosotros en un grupo. más gente como tú. 119 00:12:30,332 --> 00:12:33,753 hoy son sermones mucho más suaves de lo que los recuerdo. 120 00:12:36,672 --> 00:12:39,675 Pero, ¿Ben recibió una paliza? 121 00:12:40,718 --> 00:12:42,678 Ambos sabemos cómo era. 122 00:12:43,554 --> 00:12:45,306 Avergonzó a la familia. 123 00:12:46,015 --> 00:12:48,517 No fue su culpa. Tuvo un error. 124 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 es la parte mas dificil 125 00:12:52,480 --> 00:12:55,232 tener un hijo que te avergüence, 126 00:12:56,066 --> 00:13:01,363 y luego miro al otro cual debería ser mejor 127 00:13:02,573 --> 00:13:04,033 y ella es aún peor. 128 00:13:08,412 --> 00:13:09,497 Más bien, 129 00:13:10,998 --> 00:13:12,333 dime 130 00:13:13,542 --> 00:13:16,962 ¿Qué harás cuando resulte? 131 00:13:17,463 --> 00:13:22,343 que Jonás es el pequeño Marty, ¿Y Charlotte la pequeña Wendy? 132 00:13:23,928 --> 00:13:25,304 Los pondré en orden. 133 00:13:27,640 --> 00:13:29,391 ¿Y luego se irá? 134 00:13:30,684 --> 00:13:32,561 Así es tu paternidad. 135 00:13:40,694 --> 00:13:43,280 Estás sufriendo por ellos, ¿no? 136 00:13:47,034 --> 00:13:49,829 - No me gusta ese diccionario. - No me importa. 137 00:13:52,873 --> 00:13:55,125 ¿Te ofendí de alguna manera? 138 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 No. 139 00:13:56,544 --> 00:13:57,920 Sólo estoy diciendo la verdad. 140 00:13:58,504 --> 00:14:03,300 Tu vida apesta para Jona y Charlotte. 141 00:14:05,886 --> 00:14:08,430 Nadie se dirigirá a mí así... 142 00:14:10,933 --> 00:14:11,933 ¿qué? 143 00:14:12,601 --> 00:14:13,601 Tú. 144 00:14:14,645 --> 00:14:16,522 Ahora quiero que se vaya. 145 00:14:19,567 --> 00:14:20,776 vete 146 00:14:21,277 --> 00:14:25,614 si me dices por qué lo intentaste por hijos que no quieres en absoluto. 147 00:14:29,994 --> 00:14:31,078 Aquí está la razón. 148 00:14:31,871 --> 00:14:33,455 Joder. 149 00:14:35,416 --> 00:14:37,793 ¿Es un idioma que entiende? 150 00:14:38,919 --> 00:14:40,296 ella era una puta 151 00:14:41,463 --> 00:14:42,965 y vergüenza. 152 00:14:44,008 --> 00:14:49,221 Y merece ser sentido toda la vergüenza que sentí. 153 00:14:51,015 --> 00:14:53,392 Ahora que tengas un buen día y vete a la mierda. 154 00:15:14,955 --> 00:15:16,498 ¿Qué hace eso? 155 00:15:17,875 --> 00:15:21,462 Le dirás a Joni y Charlotte que no puedo ir contigo. 156 00:15:23,088 --> 00:15:24,548 Bueno, no lo haré. 157 00:15:35,184 --> 00:15:36,184 Como esto. 158 00:15:37,645 --> 00:15:40,731 Él vendrá corriendo aquí pronto, y cuando lo haga, 159 00:15:41,315 --> 00:15:44,860 les dirás exactamente lo que me dijiste, 160 00:15:44,944 --> 00:15:48,072 De lo contrario, te dispararé en la cabeza. 161 00:15:50,199 --> 00:15:51,325 El de abajo. 162 00:15:54,078 --> 00:15:55,078 ¿Abuelo? 163 00:15:57,247 --> 00:15:58,832 ¿Qué carajo está pasando? 164 00:16:05,839 --> 00:16:10,302 Todo de los bolsillos de aquí. Zapatos con cordones en el estante. 165 00:16:42,710 --> 00:16:44,503 ¿Sabes que esto no es normal? 166 00:16:46,839 --> 00:16:47,839 Lo sé. 167 00:16:49,675 --> 00:16:54,054 Entonces él sabe que para eso estamos aquí. no significa que nos quedemos. 168 00:16:54,138 --> 00:16:55,264 Lo sé. 169 00:16:57,099 --> 00:16:58,559 Pero por favor. 170 00:17:05,566 --> 00:17:07,609 Cuando Ruth pasó por aquí hoy... 171 00:17:13,657 --> 00:17:16,994 ella me dijo que ella es la culpable de la muerte de Ben. 172 00:17:17,786 --> 00:17:22,249 Ella dijo que él todavía estaría vivo. que ella lo dejó aquí. 173 00:17:23,417 --> 00:17:24,417 Y... 174 00:17:27,046 --> 00:17:30,007 quiero que sepas que para mí está bastante claro que se equivoca. 175 00:17:34,011 --> 00:17:35,095 Es mi culpa. 176 00:17:39,141 --> 00:17:40,141 Por todo. 177 00:17:44,563 --> 00:17:48,692 Quiero decir, al final, No sé qué más podría haber hecho. 178 00:17:48,776 --> 00:17:51,904 Lo pensé mil veces. 179 00:17:52,404 --> 00:17:54,490 Todos moriríamos por él. 180 00:17:55,365 --> 00:17:58,410 Pero no debería haber llegado a eso. 181 00:18:00,913 --> 00:18:03,582 Y siendo realistas, Ben está muerto... 182 00:18:05,793 --> 00:18:09,463 porque soy egoista y porque lo capturé. 183 00:18:11,548 --> 00:18:14,551 Sabía qué tipo de vida vivimos y cómo es él. 184 00:18:15,761 --> 00:18:17,846 No debería haberle dejado quedarse. 185 00:18:17,930 --> 00:18:20,724 Él quería irse, y le pedí que se quedara 186 00:18:20,808 --> 00:18:23,102 porque quería que él estuviera cerca de mí. 187 00:18:26,355 --> 00:18:29,149 Y yo quería creer que puede ser diferente. 188 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 De hecho, incluso eso es mentira. Estaba enojado con tu papá. 189 00:18:46,250 --> 00:18:48,085 Dejé a Ben para que viera... 190 00:18:50,129 --> 00:18:51,964 que puedo controlarlo todo. 191 00:18:53,841 --> 00:18:54,841 y, 192 00:18:56,343 --> 00:19:00,013 Intenté controlarlos a ambos. 193 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Y es por eso... 194 00:19:08,147 --> 00:19:10,232 haz lo que quieras hacer. 195 00:19:12,442 --> 00:19:16,071 Papá y yo queríamos construir algo para todos nosotros 196 00:19:16,155 --> 00:19:19,283 y te prometo que no te atraparé en ello. 197 00:19:23,120 --> 00:19:24,204 no mentiré 198 00:19:24,955 --> 00:19:27,166 y dije que no quiero que te quedes. 199 00:19:29,751 --> 00:19:33,380 Saltaría de mi piel si te quedaras, pero... 200 00:19:36,592 --> 00:19:38,093 si quieres ir... 201 00:19:40,304 --> 00:19:41,304 por favor... 202 00:19:43,515 --> 00:19:44,515 ir. 203 00:19:50,606 --> 00:19:53,567 Y te prometo que te amaré por igual. 204 00:20:13,337 --> 00:20:14,588 ¿Cómo te fue? 205 00:20:24,806 --> 00:20:27,267 Realmente no tenías que amenazar a Ruth. 206 00:20:30,896 --> 00:20:33,482 No digo que te amo incondicionalmente. 207 00:20:33,565 --> 00:20:36,485 pero hemos pasado por mucho juntos 208 00:20:36,985 --> 00:20:38,570 Yo también sigo aquí. 209 00:20:42,074 --> 00:20:44,785 PLAYA DE OSAGE, EL CORAZÓN DE LOS OZARKS 210 00:21:12,479 --> 00:21:15,190 Dios, amo su voz. 211 00:21:22,155 --> 00:21:25,367 - Estamos listos para una reunión con el FBI. - Qué suerte. 212 00:21:28,078 --> 00:21:29,329 ¿Cómo respiran? 213 00:21:31,790 --> 00:21:33,583 ¿No son siempre fríos? 214 00:21:35,335 --> 00:21:37,045 Al menos vendrá. 215 00:21:38,213 --> 00:21:39,213 Verdad. 216 00:21:41,717 --> 00:21:43,385 Otras 48 horas. 217 00:21:46,555 --> 00:21:48,724 Llamo a la empresa de mudanzas por la tarde. 218 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 Cuando sea. Jonah y yo estamos empacados. 219 00:21:55,272 --> 00:21:58,025 - ¿Demasiado pronto para ese foro? - Sí. Demasiado pronto. 220 00:21:58,108 --> 00:21:59,108 Bien. 221 00:22:02,029 --> 00:22:04,531 Encontramos una pila de cientos de la pared del Bagre Azul. 222 00:22:04,614 --> 00:22:08,243 - Lo dejamos para que alguien lo encuentre. - Lo ponemos en la Biblia. 223 00:22:08,744 --> 00:22:10,954 Nadie lo encontrará durante mucho tiempo. 224 00:22:18,253 --> 00:22:19,755 ¿Cómo es el techo Bella? 225 00:22:21,131 --> 00:22:26,803 Increíblemente. Y nos duplicamos el número de mesas para acomodar a todos los invitados. 226 00:22:30,015 --> 00:22:31,933 No tiene que irse si no quiere. 227 00:22:36,355 --> 00:22:37,647 - ¡Papá! - ¡Marty! 228 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 ¿Estás bien? 229 00:23:23,902 --> 00:23:25,404 ¿Estás bien? Despacio. 230 00:23:26,613 --> 00:23:28,573 - ¿Estás bien, cariño? - Sí. 231 00:23:28,657 --> 00:23:29,658 Despacio. 232 00:23:30,492 --> 00:23:31,827 Con cuidado. 233 00:23:32,494 --> 00:23:33,494 ¿Wendy? 234 00:23:34,913 --> 00:23:35,913 ¿Wendy? 235 00:23:37,582 --> 00:23:40,168 Hola Wendy? ¿Me oye? 236 00:23:40,252 --> 00:23:41,252 ¡Mierda! 237 00:23:44,798 --> 00:23:45,632 ¿Wendy? 238 00:23:45,715 --> 00:23:48,135 Ey. 239 00:23:48,718 --> 00:23:50,846 ¿Me oye? Maldita sea. 240 00:23:50,929 --> 00:23:53,056 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 241 00:23:58,520 --> 00:23:59,563 Ey. 242 00:24:00,272 --> 00:24:01,272 esperar. 243 00:24:02,566 --> 00:24:03,775 ¿Puedes oírme, querida? 244 00:24:03,859 --> 00:24:06,111 ¿Estás bien? Dame tu otra mano. 245 00:24:07,154 --> 00:24:08,572 Tómalo con calma. 246 00:24:10,490 --> 00:24:11,533 Tómatelo con calma, querida. 247 00:24:12,367 --> 00:24:13,367 ¿Estás bien? 248 00:24:14,119 --> 00:24:17,831 Ayúdame con esa pierna. No te muevas. Apóyate en el coche. 249 00:24:19,374 --> 00:24:21,376 ¿Estás bien? 250 00:24:22,627 --> 00:24:23,627 Eso. 251 00:24:59,122 --> 00:25:01,291 - Hola. - Anda tu. 252 00:25:02,250 --> 00:25:04,586 Volver. Iré enseguida. 253 00:25:04,669 --> 00:25:05,962 ¿Está todo bien? 254 00:25:06,838 --> 00:25:07,838 Eso. 255 00:25:11,218 --> 00:25:13,845 Tuvimos un pequeño accidente de tráfico. 256 00:25:15,222 --> 00:25:17,349 ¿Pero nadie resultó herido? 257 00:25:17,849 --> 00:25:21,269 Estamos un poco golpeados y sacudidos, 258 00:25:22,187 --> 00:25:23,230 pero estamos bien. 259 00:25:25,815 --> 00:25:27,192 Navarro te necesita. 260 00:25:30,695 --> 00:25:31,988 Nelson ha desaparecido. 261 00:25:33,907 --> 00:25:35,951 ¿Desapareció? ¿Cómo? 262 00:25:36,451 --> 00:25:37,994 Esto es inusual para él. 263 00:25:39,621 --> 00:25:42,749 omar esta muy molesto 264 00:25:42,832 --> 00:25:47,379 y sabe que algunos mensajes no se transmitirán. 265 00:25:47,462 --> 00:25:49,881 Creo que por eso me pidió que fuera a buscarte. 266 00:25:51,591 --> 00:25:53,510 Sí, no hay problema. 267 00:25:53,593 --> 00:25:56,346 Sólo tengo que hacer algo rápido. 268 00:25:56,846 --> 00:25:59,224 Volveré pronto. ¿Puede? 269 00:26:05,355 --> 00:26:07,691 No es saludable estar rodeado de muerte. 270 00:26:07,774 --> 00:26:10,151 Todos estamos perfectamente bien. 271 00:26:10,235 --> 00:26:12,654 Te estás mintiendo a ti mismo. 272 00:26:13,989 --> 00:26:15,532 Y no te concierne. 273 00:26:16,658 --> 00:26:17,658 De nuevo. 274 00:26:19,452 --> 00:26:23,748 ¿Cuántas veces tiene Dios que avisarte? que te despertarías? 275 00:26:24,708 --> 00:26:29,629 creo que fue un accidente Fue tu última advertencia. 276 00:26:31,006 --> 00:26:32,006 Oh, no. 277 00:26:33,633 --> 00:26:36,636 Ésta es la garantía de que sobreviviremos. 278 00:27:11,880 --> 00:27:12,881 Hola. 279 00:27:14,007 --> 00:27:15,007 ¿Eso? 280 00:27:15,592 --> 00:27:18,094 ¿Está Nelson en el fondo de tu piscina? 281 00:27:23,350 --> 00:27:25,935 ¡Maldita sea! 282 00:27:26,019 --> 00:27:28,146 ¡Ese no es tu maldito problema! 283 00:27:28,855 --> 00:27:33,943 Todo es mi problema, Ruth. ¡Siempre eres mi maldito problema! 284 00:27:34,986 --> 00:27:36,321 Como esto. 285 00:27:36,404 --> 00:27:38,990 Navarro sabe que Nelson está muerto. ¿Está bien? 286 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 O al menos es bastante seguro. 287 00:27:41,326 --> 00:27:44,871 Pero Navarro pronto Ya no será un factor, así que... 288 00:27:44,954 --> 00:27:46,665 ¿Cómo podría no ser un factor? 289 00:27:47,248 --> 00:27:50,877 Entonces eso no será un factor. Déjame terminar. 290 00:27:51,461 --> 00:27:55,799 Él no podrá vengarse de ti, así ella estará a salvo. 291 00:27:56,383 --> 00:27:59,219 Pero entiendo si no me cree� 292 00:27:59,302 --> 00:28:04,557 y puedo darte el nombre de un investigador privado que puede darle una nueva identidad. 293 00:28:05,308 --> 00:28:07,602 Tiene dinero. Puede empezar de nuevo. 294 00:28:10,980 --> 00:28:11,981 Amo mi nombre. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Yo también. 296 00:28:16,611 --> 00:28:19,072 ¿Estás seguro de que Navarro ha terminado? 297 00:28:19,572 --> 00:28:21,825 Todo ya está en marcha. 298 00:28:23,118 --> 00:28:23,993 Otra cosa. 299 00:28:24,077 --> 00:28:27,247 Nos reuniremos con el FBI mañana. y querrá una garantía 300 00:28:27,330 --> 00:28:30,083 para poder lavar dinero en el casino. 301 00:28:30,166 --> 00:28:32,085 ¿El maldito FBI? 302 00:28:32,168 --> 00:28:33,420 Maldito FBI, 303 00:28:33,503 --> 00:28:36,881 pero no es un crimen si lo aprueban ¿vale? 304 00:28:38,842 --> 00:28:41,928 ¿Puede venir a escucharlos mañana? 305 00:28:43,388 --> 00:28:45,640 Siempre tengo tiempo para los organismos gubernamentales. 306 00:28:48,476 --> 00:28:49,476 Bien. 307 00:28:53,523 --> 00:28:58,153 Jonah y Charlotte regresaron a casa. 308 00:28:59,279 --> 00:29:01,531 Gracias por su ayuda. 309 00:29:03,283 --> 00:29:04,283 Oh, 310 00:29:05,243 --> 00:29:07,829 si no ayudé, él me mataría así... 311 00:29:13,501 --> 00:29:14,501 Básicamente... 312 00:29:16,337 --> 00:29:18,965 ellos lo merecen incluso menos que tú. 313 00:29:30,518 --> 00:29:32,896 Gracias por venir tan rápido. 314 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 Parecía urgente. 315 00:29:38,151 --> 00:29:41,529 Creo que mi hermana hizo que me mataran. 316 00:29:46,367 --> 00:29:47,368 ¿Por qué? 317 00:29:48,536 --> 00:29:49,704 Ella me visitó. 318 00:29:52,207 --> 00:29:54,250 Empezó a hablar del pasado. 319 00:29:55,668 --> 00:29:57,128 Para recordar. 320 00:29:59,047 --> 00:30:00,507 Ella me dijo adiós. 321 00:30:02,050 --> 00:30:05,553 - Podría haber sido cualquier cosa. - Ella es mi hermana. La conozco. 322 00:30:09,974 --> 00:30:11,851 ¿Qué quiere que hagamos? 323 00:30:15,980 --> 00:30:17,482 Llamarás a este número. 324 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 Vendrá desde Chicago y solucionará todo. 325 00:30:34,165 --> 00:30:35,166 Lo lamento. 326 00:30:37,669 --> 00:30:38,669 Yo también. 327 00:30:40,463 --> 00:30:43,299 Ella es mi hermana y la quiero mucho. 328 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 ¿Has oído hablar de Nelson? 329 00:30:54,352 --> 00:30:56,354 Por eso sé que era Camila. 330 00:30:57,605 --> 00:30:59,148 Ella ordenó el primer asesinato, 331 00:30:59,232 --> 00:31:03,444 y luego ella cuidó de Nelson prepararse para el segundo intento. 332 00:31:10,785 --> 00:31:13,788 - ¿Cómo va mi dibujo? - Bien. 333 00:31:15,331 --> 00:31:16,583 ¿Te lavaste lo suficiente? 334 00:31:18,001 --> 00:31:20,420 Todos en México recibirán dinero. 335 00:31:23,923 --> 00:31:24,924 ¿Lista SDN? 336 00:31:25,758 --> 00:31:26,759 Todo está decidido. 337 00:31:30,179 --> 00:31:34,017 Tendré que intervenir de nuevo, Marty. Él va a regresar a México, ¿verdad? 338 00:31:37,854 --> 00:31:38,897 Por supuesto. 339 00:31:40,690 --> 00:31:41,690 Bien. 340 00:31:56,831 --> 00:31:58,416 No hay problema. Él confía en nosotros. 341 00:32:33,368 --> 00:32:35,203 Soy una anciana 342 00:32:37,580 --> 00:32:39,791 Me pusieron el nombre de mi madre 343 00:32:41,918 --> 00:32:44,587 Mi marido es otro 344 00:32:45,964 --> 00:32:47,757 Niño mayor 345 00:32:48,424 --> 00:32:51,970 Mira quién decidió honrarnos. en su presencia! 346 00:32:53,054 --> 00:32:54,555 Sí, los sueños son relámpagos 347 00:32:54,639 --> 00:32:55,807 ¡Disparando! 348 00:32:57,266 --> 00:32:58,476 Y los truenos de �udnja 349 00:32:58,559 --> 00:33:00,812 ¡Lo conseguiré por la noche, joder! 350 00:33:01,521 --> 00:33:04,232 Esta sería una casa antigua 351 00:33:05,400 --> 00:33:07,360 Ya se quemó hace mucho tiempo 352 00:33:07,443 --> 00:33:09,445 ¡Ustedes dos, cállense! 353 00:33:10,321 --> 00:33:12,907 ¡Ambos! Esto es jodidamente hermoso. 354 00:33:13,491 --> 00:33:14,659 Maldito Boyd. 355 00:33:15,493 --> 00:33:17,328 Conviérteme en un ángel 356 00:33:19,414 --> 00:33:22,166 Volando desde Montgomery 357 00:33:24,460 --> 00:33:30,800 Conviérteme en un viejo cartel de rodeo 358 00:33:33,344 --> 00:33:35,430 Solo dame una cosa 359 00:33:37,140 --> 00:33:39,726 Que quedará para mí 360 00:33:41,436 --> 00:33:48,317 Porque es difícil creer en esta vida 361 00:33:55,992 --> 00:33:58,494 Cuando era una niña 362 00:33:59,037 --> 00:34:00,455 Realmente la fortalece. 363 00:34:00,538 --> 00:34:01,998 Tenía un vaquero 364 00:34:02,081 --> 00:34:03,081 ¿Qué quiere decir? 365 00:34:04,709 --> 00:34:05,626 No era bonito 366 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 No lo sé. Es extraño. 367 00:34:07,795 --> 00:34:10,590 Solo un hombre libre 368 00:34:11,090 --> 00:34:12,090 ¿En el buen sentido? 369 00:34:13,092 --> 00:34:15,219 Pero eso fue hace mucho tiempo 370 00:34:15,303 --> 00:34:16,345 Simplemente extraño. 371 00:34:16,846 --> 00:34:19,265 No importa cuánto lo intentes 372 00:34:21,059 --> 00:34:21,934 Los años pasan volando... 373 00:34:22,018 --> 00:34:23,227 ¿Con quién está hablando? 374 00:34:25,354 --> 00:34:26,355 Sin nadie. 375 00:34:27,857 --> 00:34:29,609 Con Wyatt, ¿verdad? 376 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 Eso. 377 00:34:33,821 --> 00:34:35,031 ¿Está él aquí? 378 00:34:39,869 --> 00:34:41,871 Solo dame una cosa 379 00:34:42,872 --> 00:34:43,706 Sí. 380 00:34:43,790 --> 00:34:45,708 Que quedará para mí 381 00:34:45,792 --> 00:34:46,959 ¿Puedo unirme? 382 00:34:47,460 --> 00:34:49,587 Porque es difícil de creer 383 00:34:49,670 --> 00:34:50,880 Por supuesto. 384 00:34:51,714 --> 00:34:53,508 En esta vida 385 00:35:01,891 --> 00:35:03,643 Conviérteme en un ángel 386 00:35:03,726 --> 00:35:05,561 ¿Qué quiere decir? ¿Es extraño? 387 00:35:05,645 --> 00:35:07,355 Volando desde Montgomery... 388 00:35:07,438 --> 00:35:08,773 ¿Qué pasa con la piscina? 389 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 Siempre necesitas una piscina. 390 00:35:12,151 --> 00:35:13,653 Tenemos un lago. 391 00:35:15,655 --> 00:35:17,990 No sabes nada sobre riqueza. 392 00:35:18,074 --> 00:35:20,201 Solo dame una cosa 393 00:35:20,701 --> 00:35:21,536 Enséñame. 394 00:35:21,619 --> 00:35:23,955 Que quedará para mí 395 00:35:25,706 --> 00:35:31,963 Porque es difícil creer en esta vida 396 00:35:41,055 --> 00:35:42,223 No lo sé, Rut. 397 00:35:43,516 --> 00:35:46,519 ¿No era el punto? detener el lavado de dinero? 398 00:35:46,602 --> 00:35:47,937 Empezar de nuevo. 399 00:35:48,020 --> 00:35:51,607 Oye, no es un delito si lo hace para el FBI. 400 00:35:52,692 --> 00:35:55,778 Él tiene mucha más fe en esos trucos que yo. 401 00:35:57,822 --> 00:36:01,117 Cheryl, van a añadir otro invitado. ¿Puede sacar más mesas? 402 00:36:01,200 --> 00:36:04,245 - Los pondremos a la izquierda para que los vea el público. - Excelente. 403 00:36:05,246 --> 00:36:09,083 Esos bastardos tienen suerte. Mi ética de trabajo es innata. 404 00:36:09,167 --> 00:36:11,085 Sólo hay que escucharlos. 405 00:36:12,962 --> 00:36:13,962 O... 406 00:36:17,258 --> 00:36:19,302 Podemos largarnos de aquí. 407 00:36:21,846 --> 00:36:23,264 Hablamos de ello. 408 00:36:26,726 --> 00:36:28,519 ¿Cuándo se enterará? 409 00:36:29,270 --> 00:36:31,981 Nadie encontrará ese cuerpo. 410 00:36:32,064 --> 00:36:34,609 Y Marty dice que si el trato funciona, 411 00:36:34,692 --> 00:36:37,570 Navarro no hará más preguntas. 412 00:36:47,038 --> 00:36:48,038 Cuando yo... 413 00:36:48,956 --> 00:36:50,499 Cuando apreté el gatillo, 414 00:36:51,292 --> 00:36:54,712 él me miró como si nada en el mundo tuviera sentido. 415 00:36:57,089 --> 00:37:00,301 Dejar. Y espero que haya sido doloroso. 416 00:37:02,803 --> 00:37:05,139 No era como si estuviera matando a un animal. 417 00:37:06,557 --> 00:37:08,476 Él era una mierda. 418 00:37:11,562 --> 00:37:12,562 De todos modos. 419 00:37:15,524 --> 00:37:19,528 Mató a mi papá y a Ben. 420 00:37:21,322 --> 00:37:23,115 Maté a alguien de todos modos. 421 00:37:26,077 --> 00:37:27,078 No lo hiciste. 422 00:37:28,621 --> 00:37:29,956 No estabas allí. 423 00:37:41,759 --> 00:37:43,844 Hola. ¿Viniste a la reunión? 424 00:37:44,428 --> 00:37:46,264 Todos están en... 425 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Buenas tardes. 426 00:37:53,729 --> 00:37:57,316 Su grupo se reúne en el salón. Puedes... 427 00:38:01,237 --> 00:38:07,159 Camila Navarro Elizondro, Este es el agente especial senior Clay. 428 00:38:07,243 --> 00:38:09,829 y el director ejecutivo adjunto Graves. 429 00:38:10,705 --> 00:38:15,543 Para que lo sepas, trasladaremos al Sr. Navarra esta noche. 430 00:38:28,723 --> 00:38:29,974 Hola Harry. 431 00:38:30,057 --> 00:38:31,267 ¡Ay, Rut! 432 00:38:33,394 --> 00:38:36,147 Esta reunión se vuelve �arolik. 433 00:38:37,398 --> 00:38:39,650 ¿Están todos aquí bien? 434 00:38:39,734 --> 00:38:42,862 No los describiría de esa manera, pero... 435 00:38:44,989 --> 00:38:45,989 Sí. 436 00:38:46,324 --> 00:38:49,493 Estas son Rachel Garrison y Ruth Langmore. 437 00:38:49,577 --> 00:38:53,873 Estos son los agentes Clay y Graves. y esa es Camila Elizondro. 438 00:38:53,956 --> 00:38:57,501 Rut y Raquel tomará el control del Missouri Belle 439 00:38:57,585 --> 00:38:59,837 y están familiarizados con nuestra tarea. 440 00:39:01,756 --> 00:39:05,176 Yo personalmente le enseñé a Ruth todos los protocolos. 441 00:39:07,053 --> 00:39:08,387 En primer lugar, 442 00:39:08,471 --> 00:39:12,266 el último agente del FBI con quien trabajaba mi pareja 443 00:39:12,350 --> 00:39:15,353 él la folló bien. La enganchó a las drogas. 444 00:39:16,020 --> 00:39:18,856 Por lo tanto, nos disculpamos 445 00:39:18,939 --> 00:39:22,193 antes de eso empezamos a hablar de cualquier cosa. 446 00:39:27,073 --> 00:39:29,992 En nombre de la Oficina Federal de Investigaciones, 447 00:39:30,076 --> 00:39:33,037 Pido disculpas por nuestras acciones. 448 00:39:36,332 --> 00:39:38,084 Gracias. 449 00:39:40,419 --> 00:39:46,217 Con estos papeles te garantizamos inmunidad 450 00:39:46,842 --> 00:39:48,969 como sus testigos. 451 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 Señorita Elizondoro, 452 00:39:51,972 --> 00:39:55,851 Nuestro acuerdo será oral, pero vinculante. 453 00:40:02,650 --> 00:40:03,818 ¿Nos sentamos? 454 00:40:33,013 --> 00:40:34,557 No podemos celebrar todavía. 455 00:40:50,197 --> 00:40:52,491 ¿Solo? ¿Qué está haciendo? 456 00:40:54,034 --> 00:40:55,034 Entonces... 457 00:40:56,871 --> 00:41:00,499 - Me mudo a Carolina del Norte. - Ya veo eso. 458 00:41:01,250 --> 00:41:03,419 Annalise piensa que eso es inteligente. 459 00:41:06,130 --> 00:41:08,507 Me enseñará a estar agradecido. 460 00:41:11,051 --> 00:41:13,387 Seguro que todos querrán enseñarte. 461 00:41:16,098 --> 00:41:17,098 Y... 462 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 Esto es... 463 00:41:21,687 --> 00:41:22,980 Bonita despedida. 464 00:41:23,063 --> 00:41:24,063 Eso. 465 00:41:27,318 --> 00:41:28,944 Gracias por estar conmigo. 466 00:41:44,585 --> 00:41:46,921 ¡Oye, felicidades por Sam! 467 00:41:47,421 --> 00:41:49,840 Has salvado al menos un alma perdida. 468 00:41:49,924 --> 00:41:51,342 ¿Qué quiere, Wendy? 469 00:41:53,302 --> 00:41:55,471 - No vine a pelear. - ¿Que? 470 00:41:57,681 --> 00:42:02,353 Nuestra fundación hizo una generosa donación. Página dedicada a encontrar a Ben. 471 00:42:02,853 --> 00:42:05,523 Recibirá un apoyo considerable 472 00:42:06,357 --> 00:42:08,526 hasta que se encuentre. 473 00:42:10,194 --> 00:42:11,654 Quiero que la guíes. 474 00:42:13,155 --> 00:42:15,574 Podrías continuar con tu trabajo. 475 00:42:15,658 --> 00:42:18,327 O cualquier otra cosa. 476 00:42:23,791 --> 00:42:24,875 Hola Wendy. 477 00:42:27,044 --> 00:42:28,044 Que tengas un buen viaje. 478 00:42:30,756 --> 00:42:32,383 Obtendrás todo lo que deseabas. 479 00:42:34,301 --> 00:42:36,053 Será un padre desconsolado. 480 00:42:36,595 --> 00:42:37,680 Tendré dinero. 481 00:42:38,180 --> 00:42:40,349 Tenga estatus en su iglesia. 482 00:42:41,725 --> 00:42:43,519 Él simplemente no me intimidará. 483 00:42:47,606 --> 00:42:49,400 Probablemente estés orgulloso. 484 00:42:51,235 --> 00:42:52,235 De nada. 485 00:43:06,333 --> 00:43:07,333 Hola. 486 00:43:07,710 --> 00:43:08,711 Hola. 487 00:43:09,461 --> 00:43:10,461 Ey. 488 00:43:13,090 --> 00:43:14,592 Carlota, eres hermosa. 489 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 Giro de vuelta. 490 00:43:23,225 --> 00:43:24,226 Hola mamá. 491 00:43:25,853 --> 00:43:26,853 Hola. 492 00:43:31,275 --> 00:43:32,401 Voy a prepararme. 493 00:43:42,328 --> 00:43:43,328 Lo siento. 494 00:43:48,917 --> 00:43:49,960 Buena respuesta. 495 00:43:50,044 --> 00:43:51,045 Felicidades. 496 00:43:52,504 --> 00:43:53,756 ¿Alguien se ha retirado? 497 00:43:53,839 --> 00:43:57,593 No sólo no lo es, pero todavía recibimos solicitudes. 498 00:43:58,344 --> 00:44:01,180 Todo huele a dinero recién acuñado. 499 00:44:01,263 --> 00:44:03,557 ¿La mayoría de ellos son recién llegados de aquí? 500 00:44:03,641 --> 00:44:04,933 Varios de ellos. 501 00:44:05,434 --> 00:44:09,271 Pero también tenemos una ola más grande. del cinturón de fábrica. 502 00:44:10,105 --> 00:44:12,858 Dame algunos nombres para emocionarme. 503 00:44:12,941 --> 00:44:17,154 DeGroot, Bedwell, Militti, Findley. 504 00:44:19,281 --> 00:44:22,368 - Entonces, estamos bien. - Esta es una maldita coronación. 505 00:44:25,704 --> 00:44:27,039 ¿Está Schäfer aquí? 506 00:44:27,122 --> 00:44:30,376 Sí, está probando suerte en la mesa de blackjack. 507 00:44:47,559 --> 00:44:49,144 ¿Puedo tomarte prestado por un tiempo? 508 00:45:02,449 --> 00:45:04,660 Podría retirarse tranquilamente. 509 00:45:06,245 --> 00:45:07,663 ¿Qué dice eso? 510 00:45:08,872 --> 00:45:12,251 Le dijimos a nuestra gente en Michigan y Wisconsin 511 00:45:12,334 --> 00:45:14,169 para retirar las máquinas de votación. 512 00:45:16,714 --> 00:45:17,923 Él no puede hacer eso. 513 00:45:18,006 --> 00:45:19,133 Ya lo soy. 514 00:45:19,800 --> 00:45:21,427 Me necesitan en el tablero 515 00:45:21,510 --> 00:45:25,013 si el no quiere que tu fundamento falla al principio. 516 00:45:25,097 --> 00:45:26,640 Vamos, Randall. 517 00:45:26,724 --> 00:45:28,267 ¿Has estado ahí arriba? 518 00:45:28,350 --> 00:45:32,813 Y para que lo sepas, Hablamos con amigos del FBI. 519 00:45:33,313 --> 00:45:35,691 Esta es nuestra primera asociación anticorrupción. 520 00:45:36,316 --> 00:45:38,235 Eso te golpeará en la cabeza. 521 00:45:38,318 --> 00:45:39,945 Nos adelantamos a ti. 522 00:45:40,446 --> 00:45:42,531 "El cambio comienza en casa". 523 00:45:42,614 --> 00:45:44,950 Construyendo tu propia casa. Bla, bla. 524 00:45:45,033 --> 00:45:46,118 Él sabe cómo va. 525 00:45:47,119 --> 00:45:48,662 Él no quiere esto. 526 00:45:49,872 --> 00:45:50,914 No, quiero hacerlo. 527 00:45:51,707 --> 00:45:56,003 Nadie será eliminado de la lista SDN sin mí. 528 00:45:57,588 --> 00:45:58,797 Soy consciente de eso. 529 00:46:25,908 --> 00:46:26,908 Levantarse. 530 00:46:28,160 --> 00:46:29,328 ¿lo que está sucediendo? 531 00:46:29,411 --> 00:46:30,537 Te están moviendo. 532 00:46:31,747 --> 00:46:32,873 ¿Dónde? 533 00:46:33,373 --> 00:46:34,249 Te están moviendo. 534 00:46:34,333 --> 00:46:35,375 Dame tus manos. 535 00:46:39,421 --> 00:46:40,839 ¿A dónde me llevas? 536 00:46:45,052 --> 00:46:46,052 Vamos. 537 00:46:49,932 --> 00:46:51,767 Dime adónde me llevas. 538 00:47:06,698 --> 00:47:07,950 - Para ti. - Gracias. 539 00:47:12,579 --> 00:47:13,579 ¿Listo? 540 00:47:17,918 --> 00:47:19,086 ¿Lo extrañarás? 541 00:47:23,549 --> 00:47:25,259 Voy a extrañarlos. 542 00:47:26,468 --> 00:47:28,679 Quizás incluso grillos. 543 00:47:30,472 --> 00:47:31,974 Y Buddy cerca. 544 00:47:35,018 --> 00:47:36,436 ¿Y tú? 545 00:47:41,608 --> 00:47:42,901 Sinceramente... 546 00:47:46,071 --> 00:47:47,823 Es irreal que se haya acabado. 547 00:47:55,414 --> 00:47:56,999 Cuando regresemos a Chicago, 548 00:47:58,208 --> 00:48:00,836 ¿Vamos a Portillo's a tomar un frappé de chocolate? 549 00:48:03,171 --> 00:48:05,007 ¿Realmente tienes que preguntarme eso? 550 00:48:07,342 --> 00:48:10,721 Jack, necesito unas cuantas limas más para Jenny. 551 00:48:10,804 --> 00:48:12,806 Jonás, ¡maldita sea! 552 00:48:12,890 --> 00:48:15,642 Con ese traje luce� como un hombre adulto. 553 00:48:17,644 --> 00:48:20,272 Si el quiere, aquí siempre habrá un trabajo esperándote. 554 00:48:21,565 --> 00:48:24,651 Estoy pensando en negocios legales. 555 00:48:25,736 --> 00:48:27,613 Al menos hasta el final de la escuela secundaria. 556 00:48:27,696 --> 00:48:28,739 Aquí tienes, Rut. 557 00:48:30,282 --> 00:48:31,282 Bueno, 558 00:48:32,200 --> 00:48:33,619 Ese es un buen plan para ti. 559 00:48:43,795 --> 00:48:46,048 ¿Elegiste un vecindario en Chicago? 560 00:48:46,548 --> 00:48:49,259 Estábamos pensando en el norte, pero creo... 561 00:48:49,343 --> 00:48:51,428 - Ella estaba pensando... - Aquí tienes. 562 00:48:52,971 --> 00:48:55,390 - Ey. - Parece que deberías felicitarte. 563 00:48:55,474 --> 00:48:56,516 - Sí. - Para todos nosotros. 564 00:48:56,600 --> 00:48:57,601 Salud. 565 00:48:59,269 --> 00:49:00,562 Impresionante. 566 00:49:01,480 --> 00:49:02,606 Esto es sólo el comienzo. 567 00:49:05,984 --> 00:49:07,486 Me alegro de que hayas venido. 568 00:49:09,780 --> 00:49:14,201 Estoy pensando cada vez más sobre el día que murió mi hijo. 569 00:49:15,369 --> 00:49:17,162 Estoy tratando de resolverlo. 570 00:49:18,121 --> 00:49:21,792 ¿Te pareció algo extraño ese día? 571 00:49:22,542 --> 00:49:24,503 No puedo pensar en nada. 572 00:49:25,462 --> 00:49:27,089 ¿Sabes por qué pregunto? 573 00:49:28,715 --> 00:49:32,052 Cuando mencioné a mi hijo ese día en tu oficina, 574 00:49:33,220 --> 00:49:34,846 te pusiste nervioso. 575 00:49:37,099 --> 00:49:38,099 ¿En realidad? 576 00:49:39,309 --> 00:49:40,686 No sé por qué. 577 00:49:43,271 --> 00:49:45,190 ¿Se conocieron esa tarde? 578 00:49:45,899 --> 00:49:46,899 Por la mañana. 579 00:49:48,318 --> 00:49:52,197 Me llamó esa noche y dijo que había acordado las acciones. 580 00:49:53,865 --> 00:49:54,783 Así es. 581 00:49:54,866 --> 00:49:58,662 tuve que pensar y nos conocimos esa noche. 582 00:50:01,415 --> 00:50:02,582 ¿Dónde has estado? 583 00:50:04,459 --> 00:50:07,838 En la cena con Marty y Wendy, y luego me fui a casa. 584 00:50:09,756 --> 00:50:12,009 ¿Lo llamaste después de cenar? 585 00:50:12,092 --> 00:50:13,093 Eso. 586 00:50:14,845 --> 00:50:17,222 Porque sonaba como si viniera hacia ti. 587 00:50:18,640 --> 00:50:20,434 No, ya era demasiado tarde. 588 00:50:21,393 --> 00:50:22,936 ¿Dice que mintió? 589 00:50:23,020 --> 00:50:25,856 Por supuesto que no. Entendiste mal algo. 590 00:50:25,939 --> 00:50:26,939 Eso. 591 00:50:30,736 --> 00:50:32,279 Seré muy claro. 592 00:50:34,948 --> 00:50:37,242 Pronto reemplazará a su hermano. 593 00:50:37,743 --> 00:50:39,244 Eso es con lo que estamos lidiando. 594 00:50:40,704 --> 00:50:42,998 Ciertamente te paga. 595 00:50:45,751 --> 00:50:49,379 Si sabe algo del día que murió mi hijo 596 00:50:50,714 --> 00:50:52,215 y no me dijiste 597 00:50:53,925 --> 00:50:55,010 Te perdonaré. 598 00:50:56,261 --> 00:50:57,261 Esta vez. 599 00:51:00,932 --> 00:51:05,270 Pero si me entero más tarde si no me dijiste algo ahora, 600 00:51:06,480 --> 00:51:07,480 entonces... 601 00:51:09,566 --> 00:51:13,445 Se lo hice a alguien para destrozarte desde el coño hasta la barbilla. 602 00:51:28,502 --> 00:51:30,087 Era Ruth Langmore. 603 00:51:32,756 --> 00:51:35,842 ¿La chica del casino? 604 00:51:37,469 --> 00:51:41,973 Javi mató a su hermano. Ella lo siguió hasta mi oficina y le disparó. 605 00:51:43,100 --> 00:51:44,100 Lo lamento. 606 00:51:44,810 --> 00:51:47,604 No sabía qué hacer. Mi... 607 00:51:49,439 --> 00:51:51,858 Mi gerente de seguros se deshizo del cuerpo. 608 00:51:51,942 --> 00:51:53,360 Lo siento mucho. 609 00:51:53,443 --> 00:51:54,444 ¿Sabías? 610 00:51:55,028 --> 00:51:57,072 - No les dije. - Por supuesto que no. 611 00:51:57,656 --> 00:51:59,032 Estaba aterrorizado. 612 00:52:00,992 --> 00:52:02,744 Pensé que me iba a matar. 613 00:52:23,890 --> 00:52:25,392 Eres cercano a esa chica. 614 00:52:36,444 --> 00:52:38,446 ¿Ves esa rubia detrás de la barra? 615 00:52:41,950 --> 00:52:43,285 Si le adviertes, 616 00:52:45,078 --> 00:52:48,665 Si pienso que alguien me está siguiendo... 617 00:52:52,127 --> 00:52:53,336 todo te matará. 618 00:52:58,216 --> 00:52:59,216 Y ahora... 619 00:53:01,094 --> 00:53:02,554 ¿Ves esos niños? 620 00:53:05,056 --> 00:53:09,019 si sus padres solo miran a la rubia... 621 00:53:31,082 --> 00:53:32,083 Lo siento. 622 00:54:04,783 --> 00:54:06,826 - ¿Qué diablos vamos a hacer ahora? - No sé. 623 00:54:06,910 --> 00:54:07,911 Bien. 624 00:54:09,287 --> 00:54:11,081 Bien, resolveremos esto. 625 00:54:12,916 --> 00:54:16,836 Tenemos el número del asesino de Navarro. Ordenaremos el asesinato de Camilla. 626 00:54:17,545 --> 00:54:20,382 No ayudará. Se trasladan a Navarra. No sobrevivirá. 627 00:54:20,465 --> 00:54:23,301 Entonces llamaremos al FBI. y cancelar la transferencia. 628 00:54:24,177 --> 00:54:28,223 ¿Y luego? perdimos a schafer y no podemos eliminarlo de la lista. 629 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Martí. 630 00:54:34,396 --> 00:54:35,814 ¿Tengo que decirlo? 631 00:54:38,233 --> 00:54:40,944 Todo lo que intentamos Será equivalente al suicidio. 632 00:54:43,613 --> 00:54:46,283 Ahí estás. La gente te está buscando. 633 00:54:47,284 --> 00:54:48,285 Eso. 634 00:54:51,246 --> 00:54:52,580 - Gracias. - Aquí tienes. 635 00:54:55,875 --> 00:54:59,671 Creo que me levantaré antes de que empiecen a joder con los discursos. 636 00:55:00,630 --> 00:55:04,592 te odiaré por siempre si se come mi pizza fría. 637 00:55:05,719 --> 00:55:06,761 Puede. 638 00:55:08,722 --> 00:55:09,931 Mira cómo conduces. 639 00:55:24,195 --> 00:55:26,114 Muchas gracias. Eso. 640 00:55:28,450 --> 00:55:31,036 - Desapareció. ¿Lo ves? - Mírame. 641 00:55:38,501 --> 00:55:39,501 Decir. 642 00:55:42,589 --> 00:55:44,215 Tengo miedo de perderte. 643 00:55:46,926 --> 00:55:48,261 No lo hará. 644 00:55:54,768 --> 00:55:56,728 ¿Qué pasa si esto es una carga demasiado grande? 645 00:56:01,608 --> 00:56:02,692 No lo será. 646 00:56:25,423 --> 00:56:26,549 ¿A dónde vamos? 647 00:56:27,550 --> 00:56:28,885 tengo que beber. 648 00:56:44,025 --> 00:56:45,318 Orina por mí también. 649 00:56:59,791 --> 00:57:02,210 Venir. 650 00:57:02,293 --> 00:57:06,172 Un coche te espera a setecientos metros de aquí. 651 00:57:08,091 --> 00:57:09,426 Él te llevará al avión. 652 00:57:10,635 --> 00:57:11,635 Vamos. 653 00:57:21,104 --> 00:57:22,104 Está bien. 654 00:58:18,578 --> 00:58:19,913 Este es el oficial Silva. 655 00:58:20,497 --> 00:58:23,416 Un preso fugitivo mató a un policía. 656 00:59:41,452 --> 00:59:42,452 ¿Hay alguien? 657 01:00:28,916 --> 01:00:30,293 ¿Cómo te enteraste? 658 01:00:34,797 --> 01:00:36,341 Clare Shaw me lo dijo. 659 01:00:53,399 --> 01:00:54,901 No lo siento. 660 01:00:57,153 --> 01:01:01,532 Tu hijo era una perra sedienta de sangre. 661 01:01:04,786 --> 01:01:07,372 Y ahora sé de quién lo heredó. 662 01:01:34,941 --> 01:01:35,941 ¿Por lo tanto? 663 01:01:36,567 --> 01:01:38,945 ¡¿Va a disparar o no, maldita sea?! 664 01:03:20,713 --> 01:03:21,713 Te amo. 665 01:03:22,882 --> 01:03:23,882 Te amo. 666 01:04:51,304 --> 01:04:52,304 Martí. 667 01:05:16,871 --> 01:05:18,372 Pido disculpas por el robo. 668 01:05:18,456 --> 01:05:20,291 Tuve que encontrar a mi amigo, 669 01:05:20,374 --> 01:05:24,670 pero me fui tan pronto como lo encontré. 670 01:05:26,756 --> 01:05:28,299 No quería ser una molestia. 671 01:05:32,887 --> 01:05:33,887 ¿Gran noche�? 672 01:05:34,805 --> 01:05:35,806 ¿qué deseas? 673 01:05:39,727 --> 01:05:41,562 No pude hacer mi trabajo. 674 01:05:44,148 --> 01:05:46,943 Todo lo que soñé durante cuatro años. 675 01:05:47,026 --> 01:05:49,612 Regresé a la policía de Chicago. 676 01:05:50,988 --> 01:05:53,574 Sólo estaba pensando en ti. 677 01:05:56,202 --> 01:05:57,828 Entonces comencé a pensar... 678 01:05:59,956 --> 01:06:01,082 sobre él. 679 01:06:06,712 --> 01:06:09,340 ¿Quién nunca llena el tarro de galletas? 680 01:06:11,050 --> 01:06:13,135 ¿Y por qué se lo darías a un niño? 681 01:06:14,887 --> 01:06:16,597 A menos... ¡espera! 682 01:06:17,682 --> 01:06:19,225 Mali amaba a tu hermano, 683 01:06:19,308 --> 01:06:23,187 y el queria huir y criar cabras, así que yo... 684 01:06:25,356 --> 01:06:29,110 se obsesionó locamente con lo que hay en ese contenedor. 685 01:06:30,778 --> 01:06:32,071 Si no son galletas. 686 01:06:35,658 --> 01:06:37,493 ¿Sabes cuál es la respuesta? 687 01:06:41,163 --> 01:06:42,163 Evidencia. 688 01:06:43,457 --> 01:06:47,712 ADN. Hay piezas ahí huesos, tal vez incluso dientes. 689 01:06:48,212 --> 01:06:52,758 Debes tener un crematorio muy antiguo. 690 01:06:54,927 --> 01:06:56,929 - Te pagaremos. - Tanto como quieras. 691 01:06:57,013 --> 01:06:58,222 No quiero tu dinero. 692 01:06:58,305 --> 01:06:59,682 Especifique el precio. 693 01:06:59,765 --> 01:07:04,103 cambiaras tu vida y la persona que quieras. 694 01:07:05,021 --> 01:07:06,522 Pero tu dinero está envenenado. 695 01:07:06,605 --> 01:07:08,232 Pero no será nuestro. 696 01:07:08,733 --> 01:07:10,234 Será tuyo. 697 01:07:10,818 --> 01:07:12,653 El dinero no sabe de dónde vino. 698 01:07:14,155 --> 01:07:15,573 No lo entiendes, ¿verdad? 699 01:07:18,868 --> 01:07:20,244 No ganarás. 700 01:07:20,327 --> 01:07:22,663 No seréis los Koch ni los Kennedy 701 01:07:22,747 --> 01:07:25,791 o alguna maldita nobleza crees que lo eres. 702 01:07:29,962 --> 01:07:31,589 El mundo no funciona así. 703 01:07:33,424 --> 01:07:34,550 ¿Desde? 704 01:09:52,337 --> 01:10:01,337 Fin del episodio 14 Fin de la temporada 4